Troszkę o noworocznych planach, a trochę o guście muzycznym. Troszkę o początkach, a trochę o zainteresowaniach, a jest ich sporo! Pokochaliście go za przebój, który króluje na każdej, polskiej stacji radiowej. Tego tytułu nie da się pominąć. „I’m an Albatraoz!” porywał Was na tyle, że postanowiliśmy dowiedzieć się czegoś więcej o utworze, który dzięki Wam przekroczył już 20 milionów wyświetleń na You Tubie! Z Aronem Ekberg rozmawiała Dominika Polonis.
Dominika Polonis: In Poland, we heard about you only after the creation of the song „I’m an Albatraoz”. How did your adventure with music begin?
Dominika Polonis: W Polsce usłyszeliśmy o Tobie dopiero po stworzeniu piosenki „I’m an Albatraoz”. Jak zaczęła się Twoja przygoda z mixowaniem muzyki?
Aron Ekberg:. I always loved music, but I was never really into EDM/Dance music…then I tried to make a dance track pretty much and that’s how this song came about!:)
Aron Ekberg:.Zawsze kochałem muzykę, ale nigdy tak naprawdę nie interesowała mnie muzyka EDT/Dance…potem spróbowałem stworzyć ‚ścieżkę’ do muzyki Dance i tak właśnie powstała ta piosenka! 
D.P.: Was this hit the key that opened you the way to career? Very quickly you have gained millions of fans around the world.
D.P.: Ten hit był kluczowym, który otworzył Ci drogę do kariery? Bardzo szybko zyskałeś miliony fanów na całym świecie.
A.E.: I’ve been in a band in Sweden for a while, and we were pretty successful, we only did swedish songs so it obviously didn’t get any attention internationally, so I’ve been in the business before.
A.E.: Grałem przez chwile w zespole w Szwecji i odnieśliśmy sukcesy. Graliśmy tylko Szweckie kawałki, wiec oczywiście nie wyszliśmy na rynek zagraniczny, także bylem już wcześniej w tym biznesie.
D.P.: What contributed to the creation of your own project?
D.P.: Co przyczyniło się do stworzenia Twojego własnego projektu?
A.E.: I wanted to do something in English and by myself pretty much.
A.E.: Chciałem zrobić coś w języku angielskim i samemu.
D.P.: How would you rate Polish music club / dance scene? Is very different from that in Sweden? Does it have a future?
D.P.: Jak oceniasz Polską scenę muzyki klubowej / dance? Bardzo różni się od tej w Szwecji? Ma ona swoją przyszłość?
A.E.: I love all types of music, I haven’t really heard it that much, but I’d love to get into it!
A.E.: Kocham wszystkie rodzaje muzyki. Tak naprawdę nie słuchałem jej zbyt dużo, ale z chęcią się w nią zaangażuje.
D.P.: On what hardware you work?
D.P.: Na jakim sprzęcie pracujesz?
A.E.: I use a mac, a guitar, and a microphone. Pretty basic!
A.E.: Używam maca, gitary i mikrofonu. Same podstawy!
D.P.: What do you listen to in your spare time? Is it only music from the border of dance / hip-hop?
D.P.: Czego słuchasz w wolnym czasie? To tylko muzyka z pogranicza dance/ hip-hop?
A.E.: Boring answer but pretty much everything.. I’m very into Electro Swing at the moment!
A.E.: Nudna odpowiedź, ale tak naprawdę wszystkiego… W tym momencie bardzo interesuje mnie Electro Swing.
D.P.: You play the piano too. In addition to creating music, playing an instrument is also your passion?
D.P.: Grasz również na fortepianie. Poza tworzeniem muzyki gra na instrumencie to też Twoja pasja?
A.E.: Yes, that’s what I started off with, I played so that is definitely my passion. I’m a guitar freak too!
A.E.: Tak, właśnie od tego zaczynałem. Grałem, wiec zdecydowanie to jest moja pasja. Jestem także gitarowym maniakiem!
D.P.: Are you planning a concert in Poland? Have you thought about the tour also in my country?
D.P.: Planujesz jakiś koncert w Polsce? Myślałeś o trasie koncertowej również i w moim kraju?
A.E.: I’d love to, and I’m sure I’ll come to Poland in the spring, it would be AWESOME!
A.E.: Bardzo bym chciał i na pewno przyjadę do Polski na wiosnę. Będzie SUPER!
D.P.: What can we expect in the New Year? You prepare a surprise for the fans?
D.P.: Czego możemy się spodziewać w Nowym Roku? Szykujesz jakąś niespodziankę dla fanów?
A.E.: Haha, yes. I promise that a lot of fun things will happened in 2015, I’m very excited, so stay tuned!
A.E.: Haha, tak. Obiecuje, że w 2015 wydarzy się dużo zabawnych rzeczy. Już nie mogę się doczekać, wiec śledzicie moje poczynania!
http://sverigesradio.se/sida/artikel.aspx?programid=95&artikel=5986996
